Trente-deux années à explorer, fouiller, dénicher, polir et faire vibrer un trésor commun : la chanson française. Oui, 32 ans !
Autant dire que certains refrains ont eu le temps de devenir majeurs. Ici, aucun auteur n’est laissé de côté. Les incontournables croisent les trésors cachés, les monuments tutoient les confidences avec une inépuisable diversité , témoins de la richesse d’un “work in progress” musical à la française.
Notre boussole : l’émotion.
Notre carburant : les mots.
Et nous l’assumons avec un sourire.
Dix-sept spectacles ont vu le jour.
Dix-sept aventures scéniques, dix-sept manières de raconter autrement ce patrimoine vivant. Près de 400 titres repris, revisités, mis en mouvements, en frissons, en polyphonies.
En grand chœur vibrant.
En duos complices.
Par pupitre, en écho, en traversée spatiale.
Bref, toutes les formules vocales et toutes les géométries scéniques ont été testées — parfois même celles qu’on n’avait pas prévues.
Avec le temps, les voix ont mûri, les silences aussi. Un peu de nostalgie s’est glissée entre deux couplets. Mais surtout, intacte, l’envie de chanter ensemble.
Chaque spectacle propose un répertoire original, renouvelé, entièrement imaginé et conçu par Christèle Barléon, âme artistique et cheffe de chœur en émotions majeures comme mineures. À ses côtés, ses fidèles complices : Cosima Laurent au piano, fine architecte des harmonies, et Nicolas Renaudin à la guitare, tisseur de nuances et d’élans.
Une aventure collective, une fidélité à la chanson française qui traverse les années sans prendre une ride. Ou alors, juste celles qui donnent du caractère.
Un peu de nostalgie, beaucoup d’enthousiasme, et toujours cette conviction simple : la chanson française est un patrimoine vivant.
Et depuis 1994, nous en prenons soin… en la chantant.
Parce que la chanson française n’est pas qu’un répertoire.
C’est une mémoire partagée.
Et depuis 32 ans, nous la faisons respirer.
À TRAVERS CHANT
2026 CONFIDENTIELLEMENT
CONFIDENTIELLEMENT
convoque toute la palette des situations que nos existences traversent : celles que nous espérons, celles que nous magnifions… et celles que, parfois, nous subissons avec panache (ou pas).
2024 LES AIRS CONDITIONNÉS
Toute existence est faite de choix et de décisions ,de refus, et d’acceptations , de solidarité et d’écoute, de promesses et d’engagements… Nos actes sont les prolongements de notre éducation et de notre environnement tout en étant influencés et subtilement conditionnés. La chanson française est gravée dans nos émotions personnelles. Par le choix de mélodies inaltérables et de textes porteurs de sens À Travers Chant contribue inlassablement à leur métamorphose en airs conditionnés.
Les bourrasques de voix enflammées de Johnny, Calogero et Berger, les souffles délicats de Vianney et Dalida, les brises enjouées de Kyo et Henri Salvador, les respirations profondes de Mickey 3D et Clara Luciani, les tourbillons tour à tour envoûtants et déconcertants d’Orelsan et Stromae, tous ces artistes, tels des magiciens de l’âme, ancrent nos airs conditionnés dans un répertoire à la fois populaire et contemporain, où se mêlent les échos du passé et les aspirations du présent.
AIRS CONDITIONNÉS, un spectacle exclusivement dédié à la chanson française aux harmonisations actuelles et délicatement mis en mouvements.
À TRAVERS CHANT : 29 choristes amateurs dirigés par Christèle Barléon, chef de chœur, accompagnés par Cosima Laurent au piano, à l’accordéon, au washboard et Nicolas Renaudin à la guitare et à la basse électrique.
2022 PRÉCIEUX PRÉSENT
À TRAVERS CHANT est fière d’entrouvrir l’écrin de son répertoire populaire et contemporain, aux plus belles signatures actuelles , pour des moments d’émotion, de nécessaire solidarité, d’engagement sincère, d’incontournable optimisme, pour que notre quotidien se transforme en
PRÉCIEUX PRÉSENT !
2019 VRAI-SEMBLANT
Laissons-nous assez de place à l’essentiel ?
Jouons-nous une partition qui n’est pas la nôtre ?
Sommes-nous vrais ou faisons-nous semblant ?
Faut-il tomber le masque ?
La réponse, forcément personnelle, se dévoile…
au fil des chants de « VRAI-SEMBLANT ».
2017 DROIT DANS NOTES
DROIT DANS SES NOTES
Ce qui compte c’est la force nos convictions. Si notre engagement repose sur l’altruisme, la générosité, l’écoute et la solidarité, il devient une direction à suivre sans dévier. À Travers Chant par son répertoire entièrement renouvelé de chansons françaises à la fois populaires, contemporaines et porteuses de sens met en exergue les valeurs universelles de l’humanisme.
Plus que jamais À Travers Chant s’affirme sereinement et avec finesse …DROIT DANS SES NOTES.
2015 EN DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS
À Travers Chant se met en quatre pour vous proposer un répertoire de chansons françaises contemporaines qui fait appel aux plus grands interprètes. Polyphonie, harmonisations originales et mises en espace ajoutent une dimension populaire, familiale et porteuse de valeurs … le tout EN DEUX TEMPS ET TROIS MOUVEMENTS !
2013 MILLE ET UNE VIES À TRAVERS CHANT
MILLE ET UNE VIES À TRAVERS CHANT
La vie c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre !
Je ne veux pas gagner ma vie, je l’ai déjà !
La vie est une phrase ininterrompue.
La vie ne se compte pas en respiration mais par les moments qui t’ont coupé le souffle !
Qu’est qu’une vie sinon une série de folies inspirées ?
La vie est comme un arc-en-ciel : il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs.
Notre vie est un livre qui s’écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l’auteur.
La vie, c’est ce qui vous arrive alors que vous étiez en train de prévoir autre chose et comme une boite de chocolats, on ne sait pas sur quoi on va tomber !
La vie est une météo imprévisible.
2011 DE BAS EN HAUT
À TRAVERS CHANT DE BAS EN HAUT
DE BAS EN HAUT ou comment l’émotion, les sentiments, les rêves et les voyages nous transcendent et nous élèvent. D’Aznavour à Calogero, les interprétations en polyphonie vocale, mises en scène et en mouvements, métamorphosent le répertoire pour construire un véritable spectacle. Tissant à la voix, lumières, images, costumes et chorégraphies originales, Christèle Barléon, chef de chœur et directrice artistique a imaginé puis monté de toutes pièces cette odyssée musicale. L’élégant jeu pianistique de Cosima Laurent enveloppe (enlève ?) le tout…de bas en haut.
- Notre musique est légère ? Tant mieux, elle retombera moins vite !
- Plus on prend de la hauteur, plus on voit loin.
- Trop haut, c’est l’impossible ; trop bas ce sont les feuilles mortes. La vie n’est pas là ; regardez directement devant vous !
2009 DE PETITS PÉCHÉS CAPITAUX EN PETITS BONHEURS CAPITEUX
La conscience ? Elle n’empêche jamais de commettre un péché. Elle empêche seulement d’en jouir en paix !
- Un avare ne possède pas son bien, mais son bien le possède.
- Gourmandise, paresse, luxure : ce sont les trois vertus cardinales, les vertus de la Fête. Le Paradis sur terre.
- L’envie et la colère abrègent la vie.
- Il y a des péchés si flatteurs que, si je les confessais, j’en commettrais un autre d’orgueil.
Le bonheur est un mot abstrait composé de quelques idées de plaisir.
- Le bonheur ne se consomme pas, il se fabrique.
- Le bonheur est un festin de miettes.
- Le bonheur est un rêve d’enfant réalisé dans l’âge adulte.
- Le bonheur est une décision que nous prenons d’être heureux quoi qu’il arrive.
La chanson s’y impose comme une messagère idéale, capable de dire l’intime, de révéler l’universel et, à l’occasion, de faire sourire là où l’on ne s’y attend pas.
Avant 2009, toutes nos affiches
